ITA

Quel che più trasmette l'architettura di Biagio Rossetti è la misura, metro l'uomo. Quando si soggiorna a Ferrara ci si muove in bici o a piedi, solo così si notano i dettagli che ci fanno sentire cullati, confortati da un pensiero artistico diffuso. Alloggiare in uno spazio che non offra la stessa sensazione induce a una tremenda dicotomia tra giornate illuminanti e notti mediocri. Suonare Bollani nasce e cresce nutrendosi di questa idea, di dettagli che si trovano in ogni particolare. Le camere silenziose e a tema, il parcheggio al coperto associato ad ogni stanza, gli spazi comuni curati e confortevoli. Non è solo un bed and breakfast, perché gli ospiti non cercano solo un letto. C'è una collezione permanente di artisti underground (selezionata da Casa Là farm gallery) ospitata nella sala colazione, a pochi passi il pianoforte accordato e disponibile. Spesso sono organizzate serate di poesia, teatro, improvvisazione: la stupefacente vita di corte degli Este si riproduceva in ogni casa ferrarese, dalla cucina al salotto. Carlo Bollani ne è decisamente al corrente.

 

Sandro Fracasso (Curatore di Casa Là Farm Gallery)

 

ENG

The main message of Biagio Rossetti' Architecture is proportion, and man is the measuring unit of his work. While staying in Ferrara the most appropriate way of moving around is slowly riding on a bycicle, or walking: all the enchanting details of the city will appear one after the other, giving the sense of a diffuse artistic project. To be host in a place with a less harmonic sensation could bring to a sad dichotomy between inspiring days and mediocre nights. Suonare Bollani was born and live nourished of these principles and of the details you can find in each particular. The quite rooms stylishly furnished, each provided with a garage, the common rooms, confortable and bright: this is not only a B&B, because guests want more than a bed. Infact there's a permanent collection of artworks by underground artists (selected by Casa Là farm gallery) featured in the living room, a few steps further a piano tuned and available. At Suonare Bollani may happen to be livened up by poetry evenings, theatre, music: the majestic life of the Estes' Court was reproduced in most of the noble houses in Ferrara. Carlo Bollani knows it very well.

 

Sandro Fracasso (Curator at Casa Là farm gallery)